ترجمه
ترجمه و
ترجمه و تنظيم
ترجمه و تنظيم : مسعود
ترجمه و تنظيم : مسعود مومن زاده
M.A.V
براساس رماني از نوبرت ياگوست
"دکتر مابوس قمار باز" اثري از فريتس لانگ
"به دليل خاص بودن زبان آلماني "
"ترجمه کلمه به کلمه آن امکان پذير نبوده"
" به ناچار در بعضي از قسمت ها مجبور به "
"معادل سازي به زبان فارسي شدم"
"از اين رو عزيزاني که تمايل به يادگيري"
"زبان آلماني دارن ، توصيه کرده که ترجمه اين "
"حقير را ترجمه دقيقي ندانسته و در صورت "
"رويت اشکال و ايراد ، آن را اصلاح کرده و "
"در اختيار ديگران قرار بدن"
"به شخصه تنها دليل ترجمه اين اثر علاقه "
"ويژه به فريتس لانگ بود وبس"
"از اين رو تمام تلاش خود را کردم که ترجمه از اصل "
" دور نباشد"
"توصيه مي کنم که ديگر آثار فريتس لانگ را "
" را ديده تا به هوش و عظمت اين کارگردان بزرگ"
"پي ببريد و با مفهوم سينماي اکسپرسيونيسم آلمان"
"بيشتر آشنا شويد"
"ممنونم"
بخش اول "قمار باز بزرگ" تصويري از زمانه
پرده اول
او و روزگارش
دوباره معتاد به کوکائين شدي، spoerri نمي تونم تحمل کنم
اگر دوباره اينطوري ببينمت مثل سگ بيرونت مي کنم
اگر من را بيرون کني يک گلوله تو سرم خالي مي کنم
"پيمان تجاري"
"دست پر ام" " گرفتم اش"
آفرين گرااگ !ا
1کيلوگرم پلاتين به ارزش 3 ميليون مارک
160000 گوني کتان به تعداد
به مقصد فرانسه ، از طريق سوئيس هوشمندانه است
پاکت نامه بانک اش پغي ...!ا
دوباره 10 دقيقه دير کردي .....!ا
شخصي که در خدمت من هستش نبايد تاخير داشته باشه
مراقب باش ، پ ش
آروم باشيد قربان ، آيا امکانش هست که با ماشين من به سفرتان ادامه دهيد.
نسخه ويژه براي شرايط خطرناک و حساس
نيم ساعت وقت داري
متن قرارداد بايدشبيه نسخه اصلي جعل بشه
مفهوم شد؟
من نمي تونم بيشتر از اين ادامه بدم 200کيلومتر را بايد طي کنم
اين يک نوع همنوع خواري مدرن...!ا
اونوقت چرا اون را قبول مي کني ، پسر کوچولو؟
بله بله ، بله عزيزم برا کميسيونش "پول اش"
آخر سر رسيدي خونه ، خوک کثيف !!ا
کور هستن !ا
پول اروپايي داره نزول مي کنه تو بايد مخصوصا اسکناس دلار درست کني !!ا
اخبار ويژه
در کمين پيک
پيمان سري و مهم !ا
پيک آلماني ، کسي که پيمان تجاري
بين هلند و سوئيس را به ژنو فروخته است
گيج و مضروب داخل قطار سريع السير پيدا شده
کيف مدارک شامل پيمان تجاري مفقود شده
متهم بدون هيچ اثري ناپديد شده
اگر پيمان تجاري در معرض عموم قرار گيرد
سوئيس ، خود را کنار مي کشد ( به قرارداد عمل نميکند)
که در واقع براي خارج شدن از اين مشکل
بايد فکري بابت کاکائو و قهوه آلمان شود
چرا که کاکائو وقهوه آلمان نماد يک مشکل واقعي مي شوند
اشتررنبرگ فروخته شده اين خيلي بده !ا
بدبخت شديم !!!!ا
من خريدارم !!ا
اخبار ويژه
در کمين پيک
پيمان سري و مهم !ا
پيک آلماني ، کسي که پيمان تجاري
بين هلند و سوئيس را به ژنو فروخته است
گيج و مضروب داخل قطار سريع السير پيدا شده
کيف مدارک شامل پيمان تجاري مفقود شده
اگر پيمان تجاري در معرض عموم قرار گيرد
سوئيس ، خود را کنار مي کشد ( به قرارداد عمل نميکند)
که در واقع براي خارج شدن از اين مشکل
بايد فکري بابت کاکائو و قهوه آلمان شود
چرا که کاکائو وقهوه آلمان نماد يک مشکل واقعي مي شوند
کيف مدارک حاوي پيمان تجاري ...توسط يکي پيدا شده
پيمان باعث رفع مصونيت از کنسولگري مي شه
پيمان سري سوئيس دست نخورده داخل کنسولگري
کيف مدارک که توش پيمان تجاري بود پيدا شده
ديگه جاي نگراني نيست
آشفته بازار !!ا (شير تو شير)
فروشنده ام !!ا
تعطيل !!ا
پايان پرده اول
پرده دوم
او و روش شوم اش
"اعلاميه براي راهکارهاي تجارت پر سود" با سخنراني دکتر مابوس
"توضيحات در خصوص پر سود بودن روش اش"
خانم ها و آقايون من مفتخر هستم
رقصنده زيبا روي خودمان را
به شما معرفي کنم
خانم کارا کاروتزا
هتل براي من يک لژ رزرو کرده است
لژ 3- صندلي 2 ادگار هوول
تنها پسر صنعت گر بزرگ و موفق پائول هوول
90ميليون کلوب 17+4
آقايون کاري به من نداشته باشيد من مي رم خونه
سر درد داره من را مي کشه !ا
عصر بخير آقاي هوول !!ا
من را نمي شناسي !؟ا
البته...!ا من شما را مي شناسم ، آقاي هوول
شما مي خواهيد به کلوب بريد ، آقاي هوول ممکن هست که باشما بيام؟
کلوب 17+4
هتل درجه يک ، اتاق 111، رزرو شده براي تو مي توني آينده ات را تامين کني
هوول مثل ديونه ها باخت....!ا
آقاي بالينگ کل بانک را در اختيار دارند ( ار نظر مالي)
کارت بازي آقايون توسط کلوب تدارک ديده شده است
آقاي هوول ، پيشنهاد مي کنم که براي امروز ديگه کافي است
يک نظري دارم
آقاي هوول مهمان کلوب شما هستند اجازه دهيد براي چند راند ديگه
بانک را باز نگه داريم
آقايون ساعت 5 صبح من فکر کنم ديگه وقتشه که تمامش کنيم
"يک بازي به سبک حکم"
من دوباره باختم....!ا
تا فردا بعد از ظهرمن بايد به شما 20000مارک پول نقد
100000به صورت سفته تهيه کنم ممکن است آدرس شما را داشته باشم؟
هوگو بالينگ هتل درجه يک ، اتاق 112
من بازي کردم...
توسط دوست خودت !!!!ا
دوستم ؟ من هرگز اون را قبلا نديده بودم !!ا
چه کسي اون را به کلوب راه داد؟
من فکر مي کنم زيادي مست کردي ، هوول
اول اينکه با توجه به شانس بدت بازي کردي
و بعدش ادعا مي کني که اون را نمي شناسي
کسي که خودت اجازه دادي بياد اينجا ....!!ا
شما ها حکم بازي کرديد
کارت هاي خوبي دستت بود ولي اون ها را از دست دادي !!ا
براي من چه اتفاقي افتاده !؟
پايان پرده دوم
پرده سوم
عذر مي خوام ..من اتاقم را گم کردم دنبال اتاق شماره 112 مي گردم
احتمالا آقاي بالينگ به من شماره اتاق را اشتباهي داده
اسم من بالينگ هوگو بالينگ
اين را تو نوشتي ؟
پس اونوقت من به شما مبلغ 150000مارک براي قمار بازي بدهکار نيستم؟
اتاق کناري
وقتي تو نمي تواني حريف يک مرد" "اونوقت مي خواهي حريف يک زن بشي
سه شنبه 9 -نوامبر
دوشنبه 27-نوامبر
مامور دادگستري فون ونک
من سريع خودم را رساندم،آقاي هوول
من بايد به شما بگم که از امروز
شما تحت حمايت پليس هستيد
به مدت 6 هفته
منابع ما شکاياتي داشتن از برخي قمار بازهاي طماع
در هيچ کدام از اين پرونده ها نمي توان
وجود کارت هاي تقلبي را ثابت کرد
اما از شانس خوب ما
در اين بازي هر چيز مشکوکي بلافاصله لو مي ره
هميشه آدماي مختلفي هستند
يک موقع يک جلتمن جوان از طبقه متوسط
امروز يک آمريکايي بلوند
فردا يک روس هاي مو مشکي......!ا
شايد يکي از آنها باشد !!ا
بر اساس تجربه ايي که با اين آقاي بالينگ مرموز داشتيد
و همان طوري که کارستون در خصوص اش باهام صحبت کرده
من به همکاري شما نياز دارم
ما بايد اين آقاي بالينگ را به بهانه دريافت 150000 مارک دعوت کرده
تا مدارک بيشتري برعليه اش بدست بياريم
آيا چيز با ارزشي ندارم که بهت بدم ؟ ( به دردت نمي خورم ؟)
برو پيش هوول و براي 10 دقيقه مشغولش کن
زماني سفته ها را نقد مي کنه
که شما کمترين احتمال را مي ديد
اونوقت که تو تله مي افته...!ا
يک چيز ديگه ، آقاي هوول
ملاقات ما شخصي بوده
و بايد محرمانه باقي بمونه
مامور دادگستري فون ونک
اون زنه اينجاست !!!ا
مامور دادگستري فون ونک
اخيرا چيز خطرناکي متوجه شدي ؟
مامور دادگستري فون ونک
اون علاقه مند بود که چند تا از کلوب هاي قمار بازي را بهش معرفي کنم
احمق بازي در نياري ما را گرفتار
مامور دادگستري ات نکن
Emil Schramm مالک
يک تجارت صادقانه سرنوشت طلايي داره (سرنوشت روشني داره)
من خيلي خوشحال مي شم که اون را بهت معرفي کنم
اما اسمش را نمي دونم هيچکس از ما اسمش را نمي دونه
در جمع قمار بازها او به خانم بي اراده معروفه
او اصلا قمار باز نيست
خانم اجازه مي فرماييد
شمارا به آقاي فون ونک معرفي کنم
زيبايي شما تحسين بر انگيز ....!ا
آقايون چه کسي بانک را تحويل مي گيره "حاکم مي شه که حکم بده"
چطور زني مثل تو وارد يک همچين جمعي مي شه؟
در ميان سود جو ها ....قماربازها و فاحشه ها؟
من تنبل شدم آقاي فون ونک !ا
براي ادامه زندگي ، من نياز
به يک احساس قوي دارم !ا
اما بهم بگو ، چرا قمار بازي نمي کني؟
ترجيح مي دم که شور و هيجان ناشي
از قمار را ببينم ، بدون ! گرم گرفتن با قماربازها
قبول مي کني ؟
!به ارزش 50000 در تيفاني واقع در نيويورک
معادل بدهي
قبول مي کني؟
4
آيا شخصيت تحصيل کرده مي خواي ؟
مراقب اون زن روس باش وقتي باخت ، افسانه ايي مي شه
من فقط 3 تا داشتم !ا
من مي تونستم بگيرم...ولي نتونستم
او داشت بهم نگاه مي کرد...با اون چشم هاي شيطاني اش..مثل شيطان
بله..اون چشم هاي شيطاني دارد مثل يک نوع پرنده
موقع قمار بازي هيچ کس شبيه قديس نيست !ا
اگر تو يک آقاي محترم هستي ازت تقاضا دارم که لطفا به من
کمک کني که از اين اتاق مزخرف خارج بشم!ا
اين کار يعني چي !؟ "منظورت از اين کار چيه"
آقاي هوول اينجا هستند؟
ادگار هوول من تصديق مي کنم که به آقاي بالينگ
مبلغ 150000 مارک بدهکارم مهلت پرداخت تا تاريخ 21نوامبر
تا ساعت 4 بعدازظهر امضاء ا.هوول
تو متوجه شدي !ا
واضح که اين يک موضوع شخصي و 150000مارک من وصول نشده
بازي ،بازي است
مسئله مهم بين من و تو
و هيچ ربطي به مامور قانون نداره
پايان پرده سوم
پرده چهارم
صبح روز بعد
شما کنار او هستيد ولي !!!او را نمي شناسيد
متوجه نشديد؟ که بلوند شرام کيه ؟
آقاي بالينگ شما !آدم مسن محترم و جلتلمني هستش
ما براي محافظت از شما .هر کاري مي کنيم
...اما هيچ کار احمقانه ايي انجام نديد
...يک چيز ديگه آقاي هوول
.....به خانم کاروزا اعتماد نکنيد
هوول عزيز حتي به خانم هاي زيبا
!شايد نتوانند رازهاي جالب را حفظ کنن
مامور دادگاه فون ونک
من براي نفوذ ، تغيير چهره داده تا مثل يک قمار باز و خلافکار به نظر بيام
و براي گرفتن اطلاعات و جلب رضايت فرد مورد نظر وارد اونجا مي شم
!بايد به من کمک کني
لطفا برو پيش اون خانم واز طرف من ليست
کلوب هاي قمار بازي را بگير
من عصر ها آنها را جستجو مي کنم
آقاي فون ونک عزيز
قبل از هر چيزي من معتقدم که به شما يک توضيح بدهکارم
اميدوارم شما من را مانند يک زن هرزه در کلوب هاي قمار بازي نبينيد
من مايلم شما را به صرف چاي
در ساعت 5 ملاقات کنم
فرمان بردار شما
کنتس....تولد
خواهش مي کنم اين چيزهايي را که ديديد از سليقه من ندونيد، آقاي فون ونک
.اين ها شور وشوق شوهر من هستند
ممنونم ...!ا
شما من را از يک نزاع نجات داديد شوهر من بهتر است دنبال آرامش
همسر اش از اين هواي مرده خونه اش باشد
تا اينکه در اين شب ستاره دار دنبال قمار بازي باشد
من نياز به يک زندگي دارم که در اون حس عجيب و ماجراجويي باشد
اما من مي نرسم ، اون ها نابود شده اند !ا
شما اشتباه مي کنيد ، کنتس ماجراجويي هنوز وجود داره...ا
و من در حال حاضر وسط يک ماجرا هستم
آيا تمايل داريد در بخشي از آن سهيم باشيد؟
من درحال تعقيب يک مجرم هستم من او را نمي شناسم
فقط مي دونم که او اونجاست
Desidero avvisarvi...
من براي اولين بار در زندگي ام براي تو نگرانم.....مراقب ونک باش
مي خوام که مراقب خودت باشي
من متقاعد شدم که مجرم ما حقيقي است
من وشما با کمک هم برعليه او متفق شده و وارد عمل مي شويم
تو با پول بازي ميکني ......با مردم، باسرنوشت
حتي دلخراش تر از اون با !.....خودت
موفق باشي ،کارستن
.....در شب سوم
سالن "..." خيابان67 ...رمز "روباه آبي" ا
کاخ".."و خيابان يوخين 11 ..رمز "شب صورتي"ا
ميدان فرانسوي شماره 10..رمز" ونوس"ا
ميخانه "..." وخيابان212 ...رمز" سنگ مرمر" ا
آناناس
کوکائين يا کارت؟
کارت...!ا
اما اون که عينک چيني هاست !ا
بله از TSI NAN FU - !!!
بردار....!!!!ا
نه ...!ا
بردار....!!!!ا
نه!!!ا
اون آقا از اتاق 340 نبود؟
خير قربان، ايشون پرفسور آلماني از اتاق 321
مي خواستم با مدير صحبت کنم !ا
چه کسي ساکن اتاق 321؟
به تنهايي؟
.....اين چطور ممکن است ،درحالي که
. لطفا حراست هتل را صدا کنيد
......فرار کرده
توي اين ده دقيقه گذشته چه کسي هتل را ترک کرده؟
!فقط مدير
من؟ !من تا همين الان تو دفتر بودم
من فکر مي کنم که اتاق 321 ديگه خالي است . شما مي تونيد اون را اجاره بديد
پايان پرده جهارم
پرده پنجم
.....بيداري
من به اسپوزي و هاواش گفتم که ساعت 6 اينجا باشن ، چرا نمي آن پيشم؟
!براي اينکه هنوز نيومدن
.....اين ها بايد به مامور دادگستري پس بدم !من لاشخور نيستم
مامور دادگستري فون ونک
مجاز به دستگير کردن در هر زماني مي باشد
با مساعدت پليس و مامور دولت
يا هر منبع محلي
دستور او به صورت دقيق اجرا شود
کاروزا آمد
خب ،بهتون تبريک مي گم
سالن "..." خيابان67 ...رمز "روباه آبي" ا
کاخ".."و خيابان يوخين 11 ..رمز "شب صورتي"ا
ميخانه "..." وخيابان212 ...رمز" سنگ مرمر" ا
تو يک سگ شکاري لعنتي هستي سگ لعنتي
تو با چه جرئت دهنت را باز کردي توي.......!ا
چرا بايد من به تو باج بدم وقتي که تو اولين فرصت ممکن
مثل دختر کوچولو ها گند بزني اون مامور دادگستري را بفرصت پي کارش
هوول بايد از بين بره !ا مخصوصا فون ونک
گرااگ انجامش مي ده....هردوي شما بايد کمک اش کنيد لا کاروزا شرايط را فراهم مي کنه
قربان ، نيم ساعت پيش راننده يک بسته براتون آورد
سر زده اومدم
تا بهت بگم که يک کلوپ شگفت انگيز جديد قراره امشب افتحتاح بشه
ما هم مي ريم اونجا
امشب ، افتتاحيه کازينوي کوچک خيابان هايدن شماره 11
اسم رمز "گل زيبا"
ساعت 11 محل تعيين شده باش مطمئن شو که ونک تعقيبت نمي کنه
سه شنبه ، محل کنفرانس اداره مرکزي پليس
خيابان هايدن
شماره 11
سه شنبه ، محل کنفرانس اداره مرکزي پليس خيابان هايدن -شماره 11
همه جا همراه لا کروزا باش
اما مراقب باش که شک نکنه و نفهمه
ضرر نداره....من زودتر مي آيم اونجا
کنتس بسيار ناراحت بودن براي اينکه نتوانسته بودن مامور دادگستري را پيدا کنند
خانم و آقا قراره امشب در يک برنامه ويژه شرکت کنند
خيابان هايدن شماره 11
مامور دادگستري قراره يک ورد جادويي ببينه که با کمک اون تمام درهاي مخفي را باز کنه
خانم ها وآقايون
با افتخار و مسرت اعلام مي دارم که کازينوي نقلي ودنج ما
در حضور شما افتحتاح مي گردد
کازينوي نقلي ودنج ما طوري تنظيم شده که
که تمام احتياجات شما را پاسخگو باشد
باجديد ترين ومدرن ترين دکورها و تنظيمات
با خروجي عالي در اين عصر طلائي
با شعار همه چيز با احترام پذيرفته مي شود
در جاي ديگر
کنتس عزيزم،اگر صبر کني پاداش ات علم
با دانش است به نظر جالب است
...براي شروع جلسه ما
ما فقط منتظر رسيدن يکي از بهترين و شناخته شده ترين احضار کننده هاي ارواح
.هستيم !او يکي از علاقه مندان به علوم غريبه است
خانم ها و آقايون
لياقت شما بهترين هاست
فقط چي مي شه اگر پليس مانع
تجارت ما و باعث خراب شدن بازي ما بشه ؟
خب پس.....!ا
اون خوب نيست ؟ باحال نيست !؟
خب خانم ها وآقايون شما از همه چيز باخبر هستيد
بازي شروع مي شود
محيط دشمني بين ما در جريان!ا (حس عدم اعتماد)
من نگرانم ، اين باعث رنجش من مي شه، خانم ها وآقايون (زحمت را کم مي کنم)
شلوغ نکنيد! خانوم ها وآقايون
من خوشحال مي شم که کنتس را همراهي کنم!ا
جدول(ليست) که جايي نمي ره؟ !احتياط بهترين بخش از شجاعت
حس ميکنم که هيچ چيز مفيدي در اين جملات براي من نيست
همه چييز را مي توان از پنجره ماشين و يا از اتاق اپرا ديد
اين تا حدي نفرت انگيزه!ا
تاحدي بدون سود و بسيار کسل کننده
حق باشماست کنتس .....!ا هيچ چيز مفيدي نداره
جزء برا يک چيز .....!ا
بازي کردن با مردم و شانس شون (قمار بازي)
...مراقب لا کاروزا باش تا متوجه رفتن من نشه
من مي رم تلفن بزنم به پليس !تا بيان و روسرشون خراب بشن
!هيچکس حق خروج را نداره
من تقاظايي از آقاي دکتر مابوس داشتم
دعوت ما را درخصوص سه شنبه شب قبول کنن
ونک کجاست؟
!گوش کن خبراي بدي دارم
اگر اون مامور ، پليس ها را زودتر از ما بفرسته
تودردسر مي افتيم
ماشين ها کنار خيابان پارک شدن
!!!!اون زنه..! دستکيرش کن
پايان پرده پنجم
پرده ششم
اقدامي براي آزادي لا کاروزا انجام نمي ديم ؟
لا کاروزا چه اهميتي داره؟ !بره جهنم
شما نمي دونيد چه ريسکي ميکنيد منشي دولت
!با نگه داشتن من توي حبس
من يک هفته بهت فرصت ميدم که با ونک
تصفيه حساب کني،اونوقت من مي تونم با خيال راحت مشغول بشم
.......اما نه خيلي طولاني
من مي خوام از شر او خلاص شم
.......آيا بي ادبانه نيست که قرارمون را با آقاي دکتر مابوس کنسل کنيم؟
!من نمي تونم توضيح بدم من نمي دونم چرا اون را ملاقات کردم
ويا چرا نمي خوام اون را ملاقات نکنم
..........من
مامور دادگستري فون ونک
!تقاضاي ملاقات کنتس را دارند
من در عرض يک ساعت بايد نقشه !خاص و جامع ايي را که قبلا گفتم داشته باشم "طبق برنامه پيش مي ريم"
يک روزي ، تو قول دادي که کمک ام کني
امروز اومدم که ازت تقاضاي کمک کنم
......اون زنه.....اون زنه
تو بايد داوطلبانه به ملاقات اون زنه لاکاروزا توي زندان بري
خودت توي کلوپ قماربازي باعث دستگيري اش شدي
من بهت اطمينان ميدم زماني مي تونيم طرف را دستگير کنيم
.....که زنه اشتباه کنه و شروع به صحبت کنه
فکر کن که اين در خصوص دستگير کردن يکي از رهبرهاي
!بزرگ و خطرناک جنايي کل تاريخ
تو وظيفه ات را درقبال جامعه انجام مي دهي
...چي؟!..اين اتاق !اين اتاقي که کاروزا هميشه درون اقامت مي کرد
!اين اتاق را سريعا تميز کن ، اسپوريي
!بسيار خب، امشب در مرکز پليس
خانم کاروزا
!!!عجب تصادفي
فقط فکر کن ، اونها من را در محله اشرامز دستگير کردن
.....اونوقت من را انداختن اينجا
!من که متحيرم ...خارج از تصور من
من شنيدم که آنها تو را به نوعي مرتبط .با اون داستان جنايي وحشتناک کردن
!مضحک
!چطور اونها به يک چنين تصور احمقانه اي رسيدن
!مضحک
تو کجا بودي وقتي
اين قتل اتفاق افتاد....!؟
تو از خودت خجالت نمي کشي؟
!او آخر هوش و استعداد اين مامور دادگستري
اون وقت چطوري که الان انتظار !کمک از طرف من را داره
اون کسي که بدبخت تر و بازنده تر باشه !سرانجام يک سگ ولگرد
"سرانجام آدم احمق ، بدبختي است"
اما بعد از همه اين حرف ها اين بدين معنا نيست که اون بهت خيانت کرده
او مرده.....!ا
کي مرده....؟
کي تونسته اون را بکشه؟ !او بي گدار به آب نمي زنه
در خصوص کي حرف مي زني؟
!اون کي ....هيچکس نمي دونه
!او اونجاست ! او زنده است
!او سلطان شهر ! او نفرين شده و ابدي است
!او بزرگترين فرد زنده روي زمين
!....او من را دوست داشت
چطور ممکنه؟
الان اين ها را به من مي گي ؟ چطور تونستي من را مجبور کني که خيانت کنم
....اون هم به اين چنين فرد منحصر به فردي اونم به خاطر موجود پستي مثل تو....!ا
!خانم کاروزا فراموش کن من نمي دونستم...که شما عاشق اون بوديد
آقاي فون ونک عزيز
من قبول کردم که به دروغ در زندان .از خانم کاروزا اطلاعات بدست بيارم
من گمان مي کردم که قراره با يک زن جنايت کار روبرو بشم
اما من يک زن سر شار از عشق را پيدا کردم
قبل از اينکه اون
عاري و تهي از
.احساس بشه
من درخور وشايسته دوستي با شما نيستم لطفا مرا ببخشيد ، اگر باعث نا اميدي شما شدم
دوستارشما کنتس دوسي توود
.......بازي بزرگ (قمار بزرگ)
چي به سر حرفه بازيگري شما مي آيد،دکتر؟
.حرفه بازيگري براي دوره سرگمي اما چرا که نه؟
!اين روزها همه چيز جزء سرگرمي است
.همه چيز جزء سرگرمي محسوب مي شه،دکتر
اميدوارم مشکلي نداشته باشه اگر الان ما بريم پوکر بازي!ا
!شوهر شما در اين بازي خوش شانس
من اخيرا با چيزي مواجه شدم
.....که تصور مي کردم وجود نداره چيزي متشکل از احساس عميق و بسيار
بزرگ و تکان دهنده
!در واقع احساسي بسيار قوي
عشق
اين عشق نيست....!ا اين شهوت است
بدون احساس خوشي وشادي اين فقط براي قدرت است
توود به نظر مي رسه که بسيار خوش است
گويا من بايد به تو مقداري از قدرت ام را نشونت بدم؟
!!!متقلب
!.....مال من
پايان بخش اول
اميد که لذت برده باشيد سپاس
مسعود مومن زاده